Retazos - Introducción

Esto es un texto que tenía preparado mucho antes de retomar el blog. Supongo que, teniendo en cuenta que estoy poniendo esto al día a pasos acelerados, es un momento tan bueno como cualquier otro para ponerlo en bandeja. Lo pongo entre comillas porque lo escribí hace mucho. Espero que no lo tengáis en cuenta.

Una de mis múltiples manías es copiar fragmentos de textos que, por su estructura, sonido o contenido filosófico, me acaban gustando. Durante la lectura voy anotando en un punto de libro las páginas, los párrafos y la primera palabra de la frase de marras y, una vez acabo el libro, dedico parte de mi tiempo a pasarlas al ordenador, registrando además el autor, el nombre de la novela, la editorial, la página y cómo llegó el libro en cuestión a mis manos. Llamo a estos jirones de novela “retazos” y éstos pueden tener una longitud variable: de una sola línea a varias páginas (el caso extremo lo ostenta “El caballero dragón”, del cual copié en un caso un monólogo de dos páginas de extensión, por lo chulo y metafísico que era, porque es que el lobo inglés, la verdad, se las traía...).

Soy consciente de que si la SGAE me pusiera las manos encima acabaría por ello mal parada, en el supuesto de que consideraran que yo estuviera haciendo un uso indebido de la propiedad intelectual de todos los autores cuyos textos he transcrito para mi solaz y entretenimiento. Pero, si tengo que ser sincera, considero que lo que hago es, de alguna manera u otra, rendir un modesto tributo a estos autores, recopilando estas joyitas literarias que tantas ideas me han dado en alguna ocasión. Además, compartirlas puede, en muchos casos, incentivar a la gente a leer el libro del cual se han sustraído. Al menos, en mi caso funciona. Gracias a mi afición a los diálogos de las Crónicas de Belgarath y Mallorea, he ganado varios lectores para la causa deDavid y Leigh Eddings (el diálogo de Beldin y Belgarath en “Polgara the Sorceress”, el duodécimo libro de la saga, es impagable*).

A partir de ahora, de cuando en cuando, colgaré alguna de estas frases, junto a sus referencias, en el caso de que, si la cita os gusta, podáis encontrarla en su “medio natural”. En algunos casos, pondré una nota aclaratoria sobre su contexto. Espero que tengáis a bien leerlas y decirme si os gustan o no. Dentro de las posibles dádivas que yo puedo ofrecer son estos textos lo que más me gusta compartir y saber qué opinión tienen los demás sobre ellos es algo así como un pequeño regalo.

Ps: Dado que este blog está redactado en castellano, doy por entendido que si coloco citas en catalán, en inglés o en alemán habrá quién no pueda disfrutarlas tanto como quisiera. Así pues, en estos casos incluiré una traducción para quién guste y notificaré si existe algún volumen del libro en castellano.